El barquero con la flauta

Un día las gopis llegaron a Manasi-ganga . Llevaban sobre la cabeza vasijas con leche, mantequilla y yogur. En la orilla, en una vieja barca, estaba sentado un barquero: un joven con una pluma de pavo real en el cabello.

Gopi Vishakha:

¡Oh barquero, qué bueno que estás aquí! Por favor llévanos a la otra orilla, ¡lo necesitamos mucho!

Radharani:

Y como agradecimiento te daremos dulces y mantequilla.

Barquero desconocido (Krishna disfrazado):

Claro, hermosas muchachas. Suban a la barca y las llevaré adonde quieran.

Las gopis subieron a la barca y el barquero comenzó a remar. Pero de pronto se detuvo.

Radharani (sorprendida):

¿Por qué dejaste de remar?

Barquero:

Estoy cansado… y muy hambriento. Hasta que no me den algo de comer, no volveré a remar.

Lalita (indignada):

¡Qué rápido te dio hambre!

Pero Radharani comprendió que no tenían otra opción.

Radha:

¿Qué podemos hacer? Tenemos que cruzar. Está bien, te daremos comida.

Después de comer y beber todo lo que le dieron, el barquero se recostó en la barca.

Barquero:

Gracias, estaba delicioso. Pero ahora estoy muy cansado y necesito dormir un poco. Mientras tanto, pueden darme un masaje: una muchacha masajeará mi brazo izquierdo, otra el derecho, otra mi pierna izquierda y otra la derecha.

Radharani (molesta):

Está bien, una puede tomar tu brazo izquierdo, otra el derecho, otra tu pierna izquierda y otra la derecha. ¡Pero si no empiezas a remar ahora mismo, te arrojaremos al agua!

Barquero (murmurando):

Qué difíciles son ustedes… Está bien, continuemos.

Siguieron navegando un rato, hasta que el barquero volvió a detenerse.

Lalita (enfadada):

¿Y ahora qué pasó?

Barquero:

¡La barca está demasiado cargada! Es vieja y tiene agujeros. Si no tiran algunos de sus recipientes al agua, todos nos hundiremos.

Las gopis, asustadas, comenzaron a arrojar las vasijas de yogur y mantequilla al lago.

Barquero:

¡No es suficiente! ¡La barca sigue hundiéndose! ¡Tiren también sus joyas de oro!

Lalita (furiosa):

¿De verdad? ¿Debemos tirar nuestras joyas por tu barca rota? ¡Ni pensarlo!

Radharani (preocupada):

Querida Lalita, mira cuánta agua hay ya en la barca… de verdad podemos hundirnos.

Las gopis, asustadas, comenzaron a quitarse las joyas y arrojarlas al agua. Pero el barquero seguía alarmado.

Barquero:

¡Ay, qué desastre! ¡Esto tampoco es suficiente! ¡Tiren todo lo que tengan! ¡Si no, moriremos! ¡Incluso sus ropas!

Lalita finalmente comprendió todo y se enfadó aún más.

Lalita:

¡Te tiraremos por la borda si no empiezas a remar ahora mismo!

Barquero (murmurando):

Está bien, está bien… ya remo.

El barquero comenzó a remar otra vez. Pero pronto el cielo se cubrió de nubes oscuras y grandes olas aparecieron en el lago.

Al ver el miedo en los ojos de Radha y sus amigas, el barquero comenzó a balancear la barca a propósito.

Barquero:

Parece que ahora sí estamos en peligro…

De repente un relámpago iluminó el cielo. Radharani se asustó tanto que abrazó al barquero por el cuello.

En ese mismo instante el lago se calmó, las nubes desaparecieron y la luna apareció en el cielo.

Entonces Radha comprendió quién era realmente el barquero.

Lalita (sorprendida):

¡Radharani! ¿Por qué abrazas a ese barquero? ¡Es un desconocido!

Radha (sonriendo):

¿Estás segura?

Radha sacó de la ropa del barquero una flauta y mostró a sus amigas la pluma de pavo real en su cabeza.

Lalita (exclamando):

¡Ah! ¡Así que eras tú, Krishna! ¡Nos engañaste muy bien!

Todos comenzaron a reír.

Después de eso Krishna siguió paseando a las gopis en la barca por Manasi-ganga, de una isla a otra. Cantaban canciones glorificando a Krishna, bromeaban y sonreían durante toda la noche.