Cómo el rey Kamsa envió a la bruja Putana contra el pequeño Krishna

En Vrindavan todos estaban felices: Nanda y Yashoda habían recibido a su pequeño Krishna. Pero en Mathura vivía el malvado rey Kamsa, que temía a Krishna y planeaba matarlo. Para lograrlo, Kamsa llamó a la bruja Putana.

Kamsa: Putana, tú sabes cambiar de forma y matar niños. Vuela a Vrindavan y mata a todos los recién nacidos. ¡Especialmente a Krishna! Pero como no sabemos cómo es, tendrás que hacerlo con todos los bebés que encuentres.

Putana (maliciosamente): Está bien, mi rey. Haré todo lo que ordenas.

Putana voló hacia Gokula. Después de recorrer los lugares donde había niños, finalmente llegó a la casa de madre Yashoda y Nanda Maharaja. Para que nadie la reconociera, se transformó en una mujer muy hermosa, llena de adornos y con una dulce sonrisa. Todos los pastores pensaron que era la diosa de la fortuna. Nadie la detuvo.

Pastores (asombrados): ¡Qué mujer tan hermosa! Seguramente ha venido a bendecir a nuestro niño.

Putana entró directamente en la casa de Yashoda y vio a Krishna en su cuna.

Putana, disfrazada de mujer hermosa (pensando):

Este niño es especial… En Él hay una gran fuerza. Seguramente es ese Krishna que el rey Kamsa está buscando. ¡Pero aun así lo mataré!

Krishna cerró los ojos. Algunos dicen que no quiso ver a la bruja. Otros dicen que se preparaba para aceptarla como una “madre”, ya que venía ofreciéndole su pecho.

Putana (con voz dulce):

¡Ay, qué bebé tan hermoso! Ven, déjame alimentarte.

Ella tomó a Krishna en sus brazos y lo acercó a su pecho, que estaba untado con veneno.

Madre Yashoda y las gopis (susurrando):

¡Qué mujer tan bondadosa! Está cuidando de nuestro niño…

Pero Krishna no era un niño común. En lugar de morir, se aferró fuertemente y empezó a succionar de Putana no solo la leche, sino también su propia vida.

Putana (gritando):

¡Ay! ¡Oh niño! ¡Suéltame! ¡Suéltame!

La bruja gritó tan fuerte que la tierra y el cielo temblaron. Primero se elevó por el aire con el pequeño Krishna en brazos, y luego cayó al suelo y tomó su verdadera forma: una gigantesca y terrible bruja, con colmillos y grandes ojos.

Pastores (asustados):

¿Qué es esto? ¡Qué bruja tan horrible y gigantesca!

Y el pequeño Krishna, como si nada hubiera pasado, jugaba tranquilamente sobre su pecho, como si nada hubiera ocurrido.

Gopis (felices):

¡Nuestro Krishna está a salvo! ¡Gloria a Vishnu!

Las mujeres bañaron a Krishna con orina de vaca, lo cubrieron con el polvo de las pezuñas de las vacas y recitaron santos nombres para protegerlo de todo peligro. Yashoda tomó a Krishna en sus brazos y lo abrazó fuertemente.

Madre Yashoda (con amor):

Ahora estás a salvo, mi hijo.

Los habitantes de Vrindavan quemaron el cuerpo de la bruja, y del fuego salió un aroma dulce como de aguru. Entonces todos comprendieron: incluso la malvada Putana obtuvo liberación, porque Krishna bebió de su leche. Y aquellos que aman sinceramente a Krishna reciben bendiciones aún mayores.