La liberación de Trinavarta

La mañana en Gokula es suave como una papilla caliente. Las vacas hacen sonar sus campanillas, las gopis cantan y en el aire se siente el dulce aroma de la leche. Madre Yashoda sostiene en sus brazos al pequeño Krishna y le canta suavemente.

Madre Yashoda (en voz baja):

¡Mi dulce niño, mi pequeño de rostro como la luna! ¿Ya despertaste?

Krishna (como un bebé):

¡Gu-gu! ¡Ma-ma!

Nanda Maharaja entra en el patio y sonríe.

Nanda Maharaja:

Hoy tenemos mucho trabajo, pero cuando lo veo a Él, mi corazón descansa.

Mientras tanto, en la ciudad de Mathura, el malvado rey Kamsa decidió intentar una vez más hacer daño a Krishna. Su sirviente, el demonio del viento Trinavarta, podía levantar tormentas de polvo y llevarse a los niños pequeños. Por eso Kamsa lo llamó a su palacio.

Kamsa (con maldad):

No puedo dejar de pensar en ese pequeño Krishna. ¡Trinavarta, vuela y encuentra a ese Krishna! ¡Y acaba con Él!

Trinavarta (susurrando con maldad):

Yo soy el viento. Nadie puede verme. Me acercaré en silencio y lo llevaré al cielo.

En Gokula primero sopló una brisa suave. Luego más fuerte… y aún más fuerte. El polvo se levantó, las hojas comenzaron a girar y el sol se escondió.

Sonido: shhh… fff…

Gopis (preocupadas):

¿Qué está pasando? ¿Dónde está la luz? ¡Protejan a los niños!

Pastores:

¡Quédense cerca de las casas! ¡Cubran sus ojos!

(Sugerencia para el juego: pueden girar un pañuelo sobre la escena para representar la “tormenta de polvo”. También pueden mover una luz o una linterna.)

Madre Yashoda (cubriendo a Krishna):

Hijo mío, no tengas miedo. Todo pasará pronto.

Pero nosotros sabemos que no era solo viento. ¡Era Trinavarta! Se volvió invisible, se acercó a Krishna y —¡zas!— levantó al pequeño Krishna muy alto en el aire.

Trinavarta (con alegría malvada):

¡Ahora eres mío!

Krishna (tranquilo):

¡Agu!

La tormenta se vuelve oscura, como una manta. En el patio casi no se puede ver nada.

Madre Yashoda (desesperada):

¡Krishna! ¡Krishna! ¿Dónde estás? ¡Oh Señor, protege a mi hijo!

Gopis (unas lloran, otras consuelan):

— ¡Lo encontraremos!

— ¡Miren debajo de la cama!

— ¡Revisen la entrada!

— ¡Oh Vishnu, protégelo!

Muy alto en el cielo Trinavarta gira como un oscuro remolino. Sostiene firmemente a Krishna. Pero de repente siente algo extraño…

Trinavarta (sorprendido):

¿Por qué se vuelve más pesado? ¡Yo soy el viento! ¡He levantado árboles, casas y hasta grandes piedras!

Krishna se vuelve cada vez más pesado: como un saco de grano… como una vaca… ¡como la colina Govardhana!

Trinavarta (entrando en pánico):

¡No puedo… subir más…! ¡Me está arrastrando hacia abajo!

Krishna (suavemente, pero con firmeza):

¡Agu! Es hora de volver a la tierra.

La pequeña mano de Krishna toca la garganta del demonio. El viento de Trinavarta parece apagarse y la tormenta comienza a desaparecer. El cielo se aclara.

Trinavarta (gritando):

¡Aaaaa!

El demonio cae de repente como una piedra.

¡BUM!

La tierra tiembla. El polvo se asienta. Y todos ven algo sorprendente: sobre el pecho del demonio derrotado está sentado el pequeño Krishna, vivo, tranquilo y sonriendo.

Pastores (todos juntos):

¡Krishna! ¡Está sano y salvo!

Gopis (con lágrimas de alegría):

¡Gloria! ¡Gloria! ¡Nuestro pequeño Krishna ha vuelto!

Nanda Maharaja y madre Yashoda, junto con los habitantes de Gokula, corren hacia Krishna y Trinavarta.

Madre Yashoda (corriendo y abrazando a Krishna):

¡Hijo mío, mi corazón! Nunca volveré a dejarte ir lejos de mí…

Así el pequeño Krishna venció al demonio del viento llamado Trinavarta y liberó su alma. Dentro del demonio había una buena alma, pero debido a muchas malas acciones en el pasado se había vuelto malvado. Sin embargo, Krishna ama a todos. Incluso a los demonios. Y a ellos también les concede Su misericordia liberándolos al vencerlos.