Cómo Krishna cultivó perlas

En Vrindavan todos se preparaban para el festival de Diwali . Las gopis estaban sentadas ensartando perlas en hilos.

Lalita (a las otras gopis):

Pronto celebraremos Diwali. Debemos adornar a nuestras vacas con estas hermosas perlas.

De repente llegó Krishna y dijo:

Krishna:

Queridas gopis, por favor denme algunas perlas para adornar a mis queridas vacas Hasini y Harini.

Lalita (con severidad):

No, Krishna. No podemos darte nuestras perlas.

Krishna:

Por favor, al menos un poco. ¡Te lo ruego!

Lalita (con orgullo):

Muy bien, veré cuál de mis preciosas perlas puedo darte.

Lalita empezó a buscar en sus cajas y sacó la perla más pequeña y torcida.

Lalita (burlándose):

¡Aquí tienes! Esta es la perla más valiosa y perfecta para tus vacas.

Krishna se molestó al ver cómo trataban a Sus vacas.

Krishna:

¡Está bien! ¡Cultivaré mis propias perlas y serán mucho mejores que las de ustedes!

Las gopis comenzaron a reír.

Radharani (riendo):

¿Cultivar perlas? ¡Las perlas no crecen en árboles ni en arbustos!

Krishna se fue a casa con madre Yashoda.

Krishna:

¡Mamá! ¿Puedes darme algunas perlas? Las necesito para algo muy importante.

Yashoda (sorprendida):

¿Perlas? ¿Para qué?

Krishna:

¡Quiero cultivar mis propias perlas para que sean mejores que las de las gopis!

Yashoda:

Pero, Krishna, las perlas no crecen en la tierra. Se encuentran en el mar dentro de las conchas.

Krishna (insistiendo):

No te preocupes, mamá. Verás que funcionará.

Madre Yashoda, sonriendo con cariño, le dio algunas de sus joyas.

Krishna fue a la orilla del Yamuna, sacó las perlas de las joyas y las enterró en la tierra.

Krishna:

Las plantaré aquí… y las regaré con leche para que crezcan.

Krishna fue a pedir leche a las gopis, pero ellas se rieron.

Gopis:

¡No te daremos leche! ¡Solo crecerán malas hierbas!

Entonces Krishna volvió con madre Yashoda, quien le dio mucha leche.

Después de un tiempo Krishna dijo:

Krishna:

¡Mamá, mira! ¡Están creciendo!

Yashoda (sorprendida):

¡Esto es un milagro!

Las gopis también vinieron a mirar.

Lalita (burlándose):

¡No puede ser! ¡Solo son hierbas!

Esa noche, cuando todos dormían, Krishna fue a su jardín y comenzó a tocar Su flauta.

La música era tan hermosa que todas las plantas comenzaron a balancearse como si bailaran.

Los pequeños brotes crecieron rápidamente. En sus tallos aparecieron flores maravillosas, y dentro de ellas brillaban perlas como gotas de luz de luna.

A la mañana siguiente Krishna recogió muchas perlas. Hizo hermosos adornos para Sus vacas. Había tantas perlas que también adornó pavos reales y monos.

Cuando las gopis vieron esto, se acercaron a Krishna.

Radharani (con humildad):

Krishna, tus perlas son tan hermosas… ¿puedes compartir algunas con nosotras?

Lalita:

Sí, también queremos adornar nuestras vacas con esas perlas.

Krishna:

No les daré nada.

Radharani:

¡Entonces cultivaremos nuestras propias perlas!

Las gopis pidieron a sus padres todas sus joyas con perlas y las plantaron en la tierra. Las regaron con leche, yogur y ghee.

Lalita (feliz):

¡Tendremos las perlas más hermosas!

Pero después de unos días solo crecieron espinas.

Lalita (triste):

¿Qué ha pasado? ¡Nuestros padres nos regañarán!

Entonces las gopis decidieron comprar perlas a Krishna.

Una de ellas se acercó a hablar con Él.

Gopi:

Krishna, queremos comprar algunas perlas.

Krishna (sonriendo):

Incluso la más pequeña de estas perlas es más valiosa que la joya Kaustubha del pecho del Señor Narayana. Si alguien las quiere… que venga personalmente.

Entonces todas las gopis salieron de detrás del árbol.

Gopis:

¡Krishna, por favor véndenos perlas!

Krishna mostró una pequeña perla.

Lalita:

Sabemos que tienes perlas más hermosas. ¡Muéstranos esas!

Krishna puso muchas perlas brillantes frente a ellas.

Krishna:

¡Esta perla cuesta una olla llena de oro!

Lalita:

¡Ni una moneda daría por ella!

Las gopis se enfadaron y se marcharon.

Krishna solo quería bromear con ellas… pero también deseaba que Radharani viniera a pedirle perlas.

Al ver que las gopis estaban tristes, Krishna hizo hermosos collares de perlas y los envió como regalo.

Un pastorcito llevó los regalos.

Gopis (felices):

¡Miren! ¡Krishna nos envió collares! ¡Qué hermosas perlas!

Radharani:

¿Y qué es esta cajita dorada?

Lalita:

Aquí está escrito: “Ra-dhi-ke”. ¡Es para ti!

Radharani abrió la caja y encontró un collar de perlas aún más hermoso.

Las gopis, agradecidas, prepararon dulces, guirnaldas de flores y los llevaron a Krishna.

Le ofrecieron las guirnaldas, le dieron dulces y todos juntos comenzaron a cantar y bailar glorificando al Señor de sus corazones.