Cómo Brahma robó a los pastorcillos y a los terneros

Cuando Krishna salvó a Sus amigos y derrotó a la serpiente Aghasura, invitó a los pastorcillos a sentarse a comer.

Krishna:

Amigos, miren qué lugar tan hermoso junto al Yamuna. Aquí florecen los lotos, cantan los pájaros, los cucos llaman y los pavos reales bailan. Comamos aquí mismo, sobre la suave arena. Que los terneros pasten y beban agua, y nosotros disfrutaremos juntos.

Pastorcillos (todos juntos):

¡Sí! ¡Qué buena idea!

Se sentaron en círculo, y Krishna estaba en el centro, como el corazón de un loto. Abrieron sus cestas con comida, compartieron lo que tenían, bromeaban y reían. Krishna sostenía en la mano un poco de arroz con yogur y frutas, y todos los niños se sentían muy felices.

Mientras comían, no se dieron cuenta de que los terneros se habían alejado poco a poco y ya no se veían.

Un pastorcillo (asustado):

¡Krishna! ¡Los terneros han desaparecido!

Krishna:

Amigos, sigan comiendo tranquilamente. Yo iré a buscarlos.

Con un trozo de comida en la mano, Krishna fue a buscarlos… pero los terneros habían desaparecido.

En ese momento descendió a la Tierra el propio Brahma, el creador del universo. Había visto cómo el pequeño Krishna había derrotado a Aghasura y estaba muy sorprendido.

Brahma (pensando):

¿Será realmente este niño el Señor Supremo, como dicen? Me cuesta creerlo… Tal vez debería probarlo.

Entonces Brahma, con su poder místico, mientras Krishna buscaba a los terneros, los robó y luego también a los pastorcillos, escondiéndolos en una cueva.

Krishna (sorprendido):

Ni los terneros ni Mis amigos… Ah, ya entiendo. Esta es una travesura de Brahma. Pero las madres de Vrindavan no deben sufrir. Crearé nuevos pastorcillos y nuevos terneros exactamente iguales.

En ese mismo instante Krishna manifestó miles de Sus propias formas: todos los niños, todos los terneros, cada persona, cada sonrisa y cada costumbre. Todo era exactamente igual a los originales.

(Sugerencia para el juego: pueden usar las mismas figuras como si fueran copias.)

Los niños regresaron a sus casas, y sus madres los abrazaban y les daban leche. Pero en realidad estaban abrazando al propio Krishna. Las vacas lamían a los terneros, pero en realidad amaban al propio Krishna.

Madres (felices):

¡Hijo mío, qué alegría verte!

Vacas:

¡Muuu!

El amor de las madres y de las vacas se volvió aún más fuerte que antes, porque no solo amaban a los niños y a los terneros: amaban al propio Señor. Y así pasó todo un año.

Un día, durante un paseo, Balarama notó algo extraño. Incluso las vacas cuyos terneros ya eran grandes corrían colina abajo hacia los terneros. Su amor parecía ilimitado. Lo mismo ocurrió con los padres y las madres: sentían un cariño inmenso por sus hijos.

Balarama (sorprendido):

Hermano Krishna, esto no es algo común. Nunca he visto que alguien en Vrindavan sea amado tanto como Tú. Creo que algo extraño está ocurriendo. Dime, ¿qué ha pasado?

Krishna (sonriendo):

Sí, Balarama, tienes razón. Aquel día Brahma robó a los verdaderos pastorcillos y a los terneros. Para que nadie se entristeciera, Yo mismo me convertí en cada niño y en cada ternero.

Para Brahma solo pasó un instante, pero en la Tierra pasó un año entero. Muy pronto regresó para ver qué había sucedido con su “broma”. Pero cuando volvió al mismo lugar… vio que nada había cambiado. Los niños y los terneros estaban allí, y Krishna seguía de pie con un bocado en la mano.

Brahma (confundido):

¡Pero yo los robé a todos! ¿Cómo pueden estar aquí?

Entonces vio algo asombroso: cada niño y cada ternero se transformó en Vishnu —con cuatro brazos, brillando con coronas, loto, disco y maza—. Todo alrededor se llenó de innumerables formas del Señor.

(Sugerencia para el juego: recorten las formas de Vishnu del suplemento.)

Brahma (maravillado):

Esto no es una ilusión. ¡Él es realmente el Señor Supremo! Yo solo soy Su sirviente.

Brahma descendió de su cisne y cayó al suelo como una vara dorada. Las lágrimas corrían por sus ojos mientras una y otra vez se inclinaba ante Krishna.

Brahma:

¡Oh Señor, perdóname por esta “broma”! Incluso yo, el creador del universo, no comprendí Tu poder. Tú eres el Supremo, y todo lo que existe es Tu energía.

Así Brahma comprendió que Krishna, que jugaba como un niño pequeño, era en realidad el Supremo Señor original, el creador de todo y de todos.