История 14
Как Кришна и Баларама украли масло
Сцена 1: Утро в доме Яшоды.
Мама Яшода стояла на кухне в своем доме во Вриндаване и заботливо помешивала молоко в большом глиняном горшке, чтобы оно не убежало.
Рядом сидели Кришна и Баларама, наблюдая за ней с любопытством и о чем-то шептались. Кришна иногда бросал игривые взгляды на горшок с маслом, явно замышляя что-то интересное.
Кришна (грустно): Баларама, мама так занята хлопотами по хозяйству, а мне очень хочется масла прямо сейчас.
Балараме эта идея понравилась и он заулыбался: Давай, позовем друзей вместе что-нибудь придумаем!
Кришна (хитренько): Точно! У меня есть одна идея! Идем скорее!
Кришна и Баларама пошли по домам своих друзей и начали звать их и что-то рассказывать тихонько на ушко.
Сцена 2: У дома одной из гопи.
Когда все друзья были в сборе, они пришли к дому одной из гопи. Там они спрятались за углом, чтобы их никто не заметил, и подслушивали о чем разговаривают пастушки.
Гопи 1 и Гопи 2 разговаривают, стоя у своего дома.
Гопи 1: Я спрятала масло в самый высокий горшок. Посмотрим, как теперь Кришна до него доберется!
Гопи 2: Да, но ты видела, какой он хитрый? На прошлой неделе он залез по лестнице и все съел!
Гопи уходят в дом, не заметив, что за ними прячутся Кришна, Баларама и их друзья. После того как гопи ушли, мальчики пробрались в кладовку с маслом.
Кришна (шепчет): Вот там масло! Нужно подняться и достать его.
Баларама: Но как? Горшок так высоко!
Друг Кришны Мадху-мангал: Сделаем пирамиду! Я встану снизу, Баларама – на меня, а ты, Кришна, полезешь наверх.
Кришна: Отличная идея!
Сцена 3: Похищение масла.
Кришна взбирается наверх, встает на плечи Баларамы и друга. Он достает горшок и быстро открывает его.
Кришна (облизывая пальцы): Ой, какое вкусное масло! Держите, я поделюсь с вами!
Баларама (смеясь): Кришна, ты весь перепачкался!
Все хохочут и едят масло.
Сцена 4: Гопи замечают пропажу.
Гопи возвращаются в кладовку и видят, что масло исчезло.
Гопи 1: Опять Кришна! Я точно знаю, что это он!
Гопи 2: Посмотри, следы его ног ведут к дому Яшоды. Пойдем туда!
Сцена 5: У дома Яшоды.
Пастушки пошли по масленным следам к дому Яшоды. Там они увидели маму Яшоду, занятую своими домашними делами, а также Кришну и Балараму, которые играли неподалеку.
Гопи 1: Яшода, твой сын опять съел все наше масло!
Яшода (строго): Кришна, это правда?
Кришна (невинно): Мама, я ничего не делал. Я весь день играл с Баларамой.
Баларама (усмехаясь): Да-да, мы ничего не знаем!
Матушка Яшода нахмурила брови и задумчиво посмотрела на Кришну и Балараму. Она заметила, как губки Кришны слегка подрагивают от сдерживаемой улыбки, а Баларама отводит глаза в сторону, стараясь выглядеть серьёзно
- Хмм… если вы не ели масло, почему у тебя на щеке пятнышко? — сказала Яшода, аккуратно протирая Кришнину щёчку, где оставался маленький след масла.
Кришна быстро провёл ладошкой по щеке и хитро ответил: "Это не масло, мама, это… это от цветка, который я нюхал в саду!"
Баларама сдержал смех, прикрывая рот руками.
Матушка Яшода прищурилась, но решила не спорить: Хорошо, если вы такие невиновные, тогда помогите мне сбить новое масло.
Гопи качают головой и уходят.
Кришна (тихо Балараме): Похоже, нам снова удалось их перехитрить!
Баларама (смеясь): Но в следующий раз будь осторожнее, мама может узнать и наругать нас!
Все смеются, и Кришна снова облизывает пальцы от вкусного масла.
