Поклонение холму Говардхана

Во Вриндаване пастухи начали подготовку к поклонению царю небес Индре. Они доили коров, взбивали масло, топили гхи и делали другие приготовления. Увидев это, Кришна пришел к Своему отцу - Нанде Махараджу.

Кришна (смиренно): Отец, скажи, пожалуйста, для чего мы поклоняемся Индре? Какие блага мы получим от него?

Нанда Махарадж (мягко): Мы - деревенские жители, мы пасем коров. Коровам нужна трава, для того, чтобы росла трава нужны дожди, а для того, чтобы шли дожди, нам нужно поклоняться Индре, потому что он отвечает за это.

Кришна: Но отец, на самом деле траву нам дает холм Говардхан, так что нам лучше поклоняться ему!

Нанда Махарадж: Ты прав, сынок! Мы проведем Говардхана-пуджу после того, как сделаем подношение Индре.

Кришна: Нет! Все, что вы приготовили нужно сейчас же предложить Говардхану! Он кормит коров, а коровы - наша жизнь! Брахманы - наши доброжелатели и покровители. Если мы примем у них прибежище, то полубоги во главе с Индрой признают это.

Нанда Махарадж: Что ж, Твое предложение вполне разумно! Давайте закончим приготовления и устроим поклонение Говардхану.

Все жители продолжили подготовку к жертвоприношению: они приготовили много сладкого риса, овощных супов, много разных жареных и печеных пирогов, всевозможные сладости и много чего другого.

Яшода: Сладкий рис готов, несите горшки, чтобы переложить его из казанов.

Рохини: Эти пирожки только из печи! Давайте переложим их на красивые подносы и уложим все на повозку.

Яшода: Теперь нужно самим красиво нарядиться на праздник.

Рохини: И нарядить наших мальчиков.

Яшода: Еще обязательно украсить наших коров!

После приготовления, гопи нарядились в яркие сари и украсили себя лучшими драгоценностями. Яшода и Рохини омыли своих сыновей, причесали их, облачили в красивые одежды и надели им драгоценные браслеты, серьги, ожерелья и ножные колокольчики. Коровам они покрыли рога золотой краской и надели им золотые украшения и накидки.

Затем все погрузили на повозки, Нанда Махарадж сел на слона и все отправились к подножию холма Говардхан. По пути гопи пели песни, прославляющие Кришну.

Гопи (нежно поют):

Кришна Говинда Говинда Гопала Нандалал

Кришна Говинда Говинда Гопала Нандалал

Хей Гопала Нандалал Гопала Нандалал

Гопала Нандалал Гопала Нандалал!

Прибыв к подножию холма, принявшего огромную форму, бриджабаси были потрясены.

Жители Вриндавана (удивленно): Гирирадж такой огромный!

Кришна (радостно): Этот холм проливает милость на всех нас! Он может принять любую форму и уничтожить того, кто отвергает Его. Давайте же выразим Ему свое почтение!

И Кришна упал в поклоне перед Гирираджем, а бриджабаси последовали Его примеру.

Затем началось поклонение Говардхану. Под пение ведических мантр холм смазали коровьим навозом. После этого жители пастухи наносили воды из Ямуны и омыли Гирираджа и затем осыпали его ароматными цветами. Гопи омахивали холм чамарами и веерами.

Ему предложили цветочные гирлянды, украшения и огненные лампады. Коров накормили сочной травой и после этого под аккомпанемент музыкальных инструментов все стали петь и танцевать, прославляя Говардхан.

Бриджабаси (поют): Джая Гири Говардхан! Джая Гири Говардхан!

Кришна, довольный пением и танцами жителей Вриндавана, обошел вместе с ними холм Говардхан.

Кришна (восторженно): Взгляните, какой Говардхан красивый! Сейчас мы его будем кормить!

Бриджабаси (громко): Джай Гирирадж!

Затем Кришна вырос до небес и в этом новом божественном облике объявил жителям Вриндавана.

Кришна (величественно): Я и есть этот холм! Я - Говардхан!

Бриджабаси (восторженно): Гирирадж - Сам Кришна!

Все жители деревни пришли в восторг и стали предлагать все, что они приготовили: рис и чапати, овощи и соусы, всевозможные бурфи и ладду, кхир, самосы, озера сгущенного молока и йогурта. Гирирадж поглотил все горы пищи. Он огромными руками поднимал горы еды и мгновенной поглощал их большим ртом.

Гопи (удивленно): Мы никогда не видели, чтобы горы ели!

Пастухи (удивленно): Невероятно! Сколько в него всего влезло! Уже ничего не осталось!

Вдруг Говардхан громко закричал раскатистым голосом.

Гирирадж (громко): Анийор! Анийор! (Еще! Еще!)

Гопи (растеряно): Он все съел! Больше нечего ему дать!

Пастухи (отчаянно): Что нам теперь делать? Как нам его удовлетворить?

А Говардхан продолжал кричать. Тогда Кришна сказал одному из брахманов.

Кришна (спокойно): Нужно предложить ему листик Туласи.

Брахман так и сделал.

Гирирадж (удовлетворенно): Теперь я полностью удовлетворен!

Бриджабаси (радостно): О, Говардхан! Ты - божество, которому поклоняются цари гор. Сын Нанды раскрыл нам твою истинную природу. Пожалуйста, благослови нас, чтобы наши родственники, друзья и коровы всегда благоденствовали и процветали.

Гирирадж (торжественно): Да будет так!

Сказав это, Говардхан внезапно исчез. Но напоследок он явил еще одно чудо: все горы и озера разнообразных кушаний, поглощенные им, снова проявились. Теперь это был прасад.

Кришна: Этот прасад нужно раздать всем-всем-всем! И брахманам, и лесным жителям, и коровам! Чтобы даже собаки не остались голодными.

Никто в округе не остался голодным. Прасад раздавали и раздавали, ели и ели. О, это был потрясающий пир! Казалось, что он никогда не закончится.

Накормив всех и сами досыта наевшись, бриджабаси во главе с Нандой Махараджем отправились назад. Так, вспоминая праздник, жители Вриндавана довольные и счастливые расходились по своим домам.