Дамодара-лила. Как мама Яшода связала Кришну.

Матушка Яшода стояла в своей уютной кухне и сбивала масло. Её лицо светилось любовью, когда она увидела, как Кришна, её маленький непоседа, подошёл к ней, потирая глазки.

Кришна (капризно): Мама, я проголодался! Дай мне молока!

Яшода (улыбаясь): Конечно, мой малыш. Иди сюда.

Яшода села и начала кормить Кришну грудью. Но внезапно она почувствоваа запах кипящего молока, которое начало выкипать.

Яшода (встревоженно): О, молоко на плите выкипает!

Она аккуратно отняла Кришну от груди и поспешила к плите, чтобы снять котел с молоком. Оставленный матерью, Кришна рассердился. Он тут же подобрал обломок камня и разбил горшок с маслом, выгреб из него масло и, спрятавшись в укромном месте, стал есть его, притворяясь, что плачет.

После этого Кришна отправился в кладовку, чтобы покушать свежее масло. Но горшки с маслом висели привязанные высоко под потолком. Чтобы достать их, Кришна залез на ступу.

Кришна начал кушать масло сам, а также кормил им обезьян.

Кришна (смеясь): Ешьте, мои друзья! Это лучшее масло в Гокуле!

Вернувшись на кухню, Яшода увидела разбитый горшок с йогуртом. Она всплеснула руками.

Яшода: Ах, это проделки моего маленького проказника!

Она взяла в руки палочку и пошла искать Кришну. Заглянув в кладовку, она увидела, как Кришна кормит обезьян и сам наслаждается маслом.

Яшода (строго): Кришна! Вот ты где!

Кришна, услышав голос матери, оглянулся, заметил палку в её руках и быстро спрыгнул с ступы, побежав прочь. Обезьяны тоже сильно испугались и бросились бежать!

Кришна (убегает и плачет): Мамочка, я больше так не буду!

Кришна бежал очень быстро и мама Яшода не сразу смогла догнать Его! Но поскольку она сильно любила Кришну и была очень решительной Яшода все-таки смогла догнать Кришну и поймала Его.

Кришна боялся и плакал, понимая, что сейчас Его будут наказывать за его шалости.

Кришна (сквозь слёзы): Матушка, я больше не буду так делать!

Яшода (подумала): О, Кришна так сильно испугался, это не хорошо. Пожалуй, я выкину палку. Но я все-равно должна его как-то наказать, чтобы ты больше не хулиганил. О! Я придумала! Я возьму веревку и привяжу к ступе!

Она взяла верёвку, чтобы привязать Кришну к перевёрнутой ступе, но верёвка оказалась слишком короткой - не хватало всего два пальца длины веревки.

Тогда мама Яшода взяла другую веревку, привязала к старой, и продолжила связывать Кришну… но все равно не хватало два пальца длины!

Яшода (удивленно): Как такое может быть?

Она добавила ещё одну верёвку, но и она снова оказалась короче на два пальца. Яшода пыталась снова и снова, но каждый раз верёвка была короче. Устав, она вытерла пот со лба.

Яшода (раздосадованно): О, Кришна, что же мне с Тобой делать?

Видя, как устала его мама, Кришна решил проявить сострадание.

Кришна (подумал): Моя мама так старается связать меня. Она так сильно любит Меня, что забыла, что я Бог, которого невозможно связать ничем. Но в ответ на ее любовь Я позволю ей связать Себя.

И после долгих стараний у мамы Яшоды все-таки получилось привязать Кришну к ступе.

После того как Яшода связала Кришну, она пошла заниматься своими делами. Кришна, оставшись один, посмотрел на два огромных дерева, стоящих во дворе.

Кришна (про себя): Эти деревья — не обычные. Это полубоги Налакувара и Манигрива, которые страдают из-за проклятия. Я должен освободить их, потому что мой преданный Нарада Муни пообещал им, что Я их освобожу. А я очень люблю Своих преданных, поэтому помогу этим полубогам!

Кришна, привязанный к ступе, направился к деревьям. Он с силой потянул ступу и оба огромных дерева с грохотом упали на землю. Из них вышли двое сияющих личностей — Налакувара и Манигрива.

Налакувара и Манигрива (склоняясь): О Господь, спасибо за Твою милость! Ты освободил нас. Мы вечно будем Тебе благодарны, Господь Кришна.

Кришна улыбнулся и, довольный, вернулся к своим играм, будто ничего не произошло. Так в Гокуле снова воцарилась тишина, и сердце Яшоды, полной любви, ликовало за её непоседливого и удивительного сына.